“砰！”
杯子的碎裂声，让整间客厅都陷入了寂静。
寂静之中，一群中年人面面相觑。
他们都看着小特雷维尔公爵，仿佛是在问“他是怎么了？”
“夏尔，你没事吧？”他的堂伯父，有些担心地看着夏尔，“是不是喝多了？哎，抱歉，我真该听夏洛特的，让你少喝点儿，来，先去休息下吧……”
“不，谢谢，我不需要休息。”夏尔冷淡地摇了摇头，“我也没有喝醉，我现在清醒得很！”
接着，他转过头去，看着德-克尔维先生。
“先生，如果您刚才没有听清，那么我再跟您复述一遍——我无法按照您的建议，参与帮助您的部队之后的行动……”
在片刻之后的惊愕之后，德-克尔维原本在脸上的笑容已经完全消失了，只剩下了冷漠和令人战栗的生硬。
“年轻人，考虑到您是我朋友的儿子，我可以原谅您的无礼，当做您刚才是无意所为。”他冷冷地看着夏尔，一字一顿地说，“向上帝感谢您的幸运吧。如果在普罗旺斯，在我的部队驻地，有人胆敢跟我这样做的话，那么他将不得不为自己的羞辱付出代价，得跟我的部下上决斗场！南方人可没有巴黎人脾气那么好！”
一下子，在夏尔的激烈举动之下，小小的客厅竟然变得有些剑拔弩张起来。
然而，夏尔还是一脸的平静，毫无惧色地和面前的德-克尔维上校——未来的将军——对视着，仿佛没将他的威胁当做
然而，尽管脸上显得很恼怒，但是他的内心一片平静。
眼看情况不对，小特雷维尔公爵突然笑了起来。
“啊哈，我这个侄子还真是个笨蛋啊，喝了这么一点儿就醉醉成了这个样子了！”他一边笑着给夏尔打圆场。一边走到夏尔旁边，然后突然伸出手来，狠狠地揪住了他的衣领，然后猛地一拖。“你先去休息一下吧！”他的口吻，貌似十分关心，但是却带着那种不容人质疑的寒意。
原本夏尔还想反抗，但是在他出乎意料的大力之下。已经被酒灌得晕晕乎乎的夏尔，不由得跌跌撞撞地被他慢慢拖出了门。
刚刚拖出了客厅，来到走廊上，他的堂伯父就猛力将他推到了墙角边，眼睛里满是不加掩饰的恼怒。
“你刚才干了一件傻事，我的朋友。”小特雷维尔公爵冷冷地看着夏尔。疾言厉色地说，“一个真正的男人，一个自称年轻有为的政治家，就不应该被任何东西冲昏头脑，做下没头脑的蠢行。哪怕这东西是酒精！你这样愚蠢的表现，让大家非常不愉快，也弄糟了我给你准备的晋身机会。这下遂了你的愿了吧？你没看出来吗？这些人都是对你未来很有用的人，而且也可以帮到你，为什么要惹得他们这样不愉快？我的侄子，难道我对你的评价，是超出了现实吗，难道你不像看上去那么堪当大任吗？那确实倒是我的错。”然后，似乎是又被这番话勾起了怒火，他又是重重一揪夏尔的衣领。“现在，你给我滚回去，好好地给我消一下酒……趁着我还没有发火再给你两巴掌！”
小特雷维尔公爵的愤怒是十分值得理解的：他好不容易把这些旧日的朋友一起约了过来，然后隆重地将夏尔推出来，让夏尔有一个很好的崭露头角的机会，结果夏尔却玩了这么一出，这算什么？简直是发疯！