在场的所有骑士中，几乎人人披风与铠甲上都有鲜明显眼的纹章。除了道尔顿，他的披风漆黑如夜，他的铠甲虽然耀眼，但毫无装缀——这无一不在明晃晃地提醒所有人，哪怕他被女王册封为骑士，成为帝国的元帅，他的根基依旧卑微。
一个撕咬进贵族中的平民。
但女王将玫瑰别针赐予他，并说出“愿意接受这个纹章吗”，事情就变得截然不同起来。
罗兰家族的纹章是十字剑和玫瑰。
女王加冕之后，将红玫瑰单独作为自己的个人标志。今日，女王将玫瑰赋予道尔顿，意味着她接纳道尔顿家族——假若道尔顿能够帝国扎根——作为王室附属家族。
在这层含义之下，没有人能说女王先给予阿瑟亲王祝福，是对道尔顿的轻慢了。
道尔顿接过玫瑰别针，将它佩戴在肩膀上。
在他行吻手礼，以表感激的时候，阿黛尔嘴唇微动，低声而又不引人注意地说了一句话。
道尔顿过了片刻才直起身。
佩戴在肩膀上的玫瑰像一团火在燃烧，隔着铁甲灼痛他的肌肉，灼痛他的骨头，灼痛他理智的那根神经。那本该是全然幸福的炽热，但是女王那只有他们两人听得清的话，让喜悦的火变得同样危险。
既欣喜，又愤怒。
……………………
“您怎么看？”
海因里希作为国务大臣，他的位置是除阿瑟亲王外，距离女王最近的一个。
阿黛尔十指交叉，双臂搭在扶手上，关注着比武会场中的情况。
道尔顿和阿瑟亲王绕场一周后，分别从两个不同方向的入口进场。这是到目前为止，较量双方最位高权重的一场比试，其中任何一人，受到什么真正致命的伤害，都会引起一系列的动荡。
为此，在赛前，双方的侍从不得不万分谨慎地检查他们的铠甲是否严丝合缝。
当典仪官宣布比武开始，战马奔驰起来，马蹄之下烟尘卷动，披风翻飞如浪。
“鲁特皇帝该考虑让他弟弟去当个将军，而不是当个艺术家。”阿黛尔说，“他画笔拿得不错，枪剑也一样绝佳。”