赵琇心虚地偷🄒看高桢，心里头直打鼓，想了又想🍫🕸，索性把心一横，决定要把谎言死撑到底。
她对高桢说：“我托族兄搜集的西洋书本、🔢画本里面，夹杂了一本我们🄓☮🂭大楚国老通译的手记。那个老通译的英吉利语说得非常好，曾经非常用心去学习，并且将学习的决窍写下来了，全都记在那本手记里。上头用我们大楚的文字模仿英吉利语的发音，非常简单好懂的。他说英语里一个一个的词，都是二十六个字母组合而成，同样的组合，在大多数情况下，发音都是一样的，只有少数不同。他就把这些组合一个一个列出来，标上大楚文字做参考，好让自己能记住这些词的发音。刚开始学英语的时候，我就是用这个法子学会了简单的句子。”
高桢听了恍然：“原来如此，📓🚙这🗾♩位老通译还真是难得，不知姓甚名谁，🄓☮🂭又家住何处呢？鸿胪寺与市舶司都十分需要这等人才。”
本来就是赵琇虚构出来的，她当然没法说出这老通译的名字，只能说：“我得到的这本手记是残本，看起来有些年头了，封面和后半本都被撕毁了，我还🇯要重新抄录一遍，才能放心去学呢，不然翻一翻，手记就散开了。我也不知道是这老😹🆔通译的姓名，但看他的手记那么陈旧了，想必主人的年纪一定很大了，起码也得是前明或是先帝朝前期时的人了吧？”
高桢很是惋惜：“那太可惜了。”不过他又想到：“既然他有这一本手记残本，想必另外🜍一半也不是不能找到的。赵妹妹，你族兄是在哪里搜罗到这手记的🏝🛆🚊？若请他再去打听打听，兴许还能找到那老通译的其他物件，也许有助于找出他的姓名来历呢？”
赵琇暗暗抹汗，面上却不露异状：“我那时候把他的手记当成宝一样，当然会让族兄再去找了，可惜两年多🗻♐了，都未能找到。手记原♱🌏本已经那般陈旧破损了。我想，大概落到别人手中，别人也会当成是废书烧掉了吧？因为原本实在太破烂了，要不是我当时就重抄了一遍。我现在连翻一翻都不敢呢。”
她已经是第二🄒次提到这件事了，高桢有些疑惑：“既然这残本并不完全，你就是靠它学会了英吉利语么？我听你好象说得非常流利🌝⛮🝱，原来那本手记这般了得。”
赵琇干笑：“也不光是靠这本手记。那年不是广平王殿下受🏼伤了吗？祖母带着哥哥上京去看你们，我一个人在家，上头也没个长辈管着，还手📖🚳握管家大权，兴趣一来，胆子就大了，瞒着卢妈他们两口子。悄悄让人找了个南汇那边的通译来，教我说英吉利语，他来了不止一次的，我都是在后门🝅附近见的他，没敢惊动旁人……”
也许是撒谎撒大了。她脸上的不安已经完全不需要演技🝂🈕，就能让人看出来：“桢哥哥，祖母和哥哥都不知道🗻♐这件事，你也别告诉人好不好？他📖🚳们一定会骂我的……”
高桢🄦⛝🛖都已经听得呆了：“你……你居然没让家里的管家知🂮💎道，就随便召了个来历不明的人进家门？是男子么？”
赵🅄🄃🞆琇小小声说：“是个老头子。那时候我还小嘛，只有七岁，想事情就不够周到。一时昏了头，就……”
高🅄🄃🞆桢板着脸瞪她，她咬了咬唇，低下头，可怜兮兮地拉了拉他的袖子：“对不起，我知道错了。叫他来了两三回，就再也不敢了，后来都是靠自己自学的。桢哥哥，你别告诉人去，叫人知道了。祖母一定会骂死我的。”
她今天穿着一身雨过天青的细布棉袄，素素的料子，只在袖口绣了点浅色的小花，说不出的淡雅清新🂒🎑，下身系着豆绿色的百褶裙，又在衣服外头，罩了件半袖的松花绿方领玉珠🉢🉄🄵儿扣夹棉比甲，既御寒，又利于行动，还把整个人衬托得如同三月的柳枝儿一般📳🞼🙝，清新讨喜。此时她低着头，可怜兮兮地站在高桢面前，牵着他袍袖一角，轻声细气地求着饶，白嫩的小脸快皱成了小笼包子。高桢不知怎的，心就先软了：“要我替你保密也行，只是往后再不许这样了。”
赵琇忙不迭地点头：“我都有两年多没干过这件事了🗘🛷，我自🏼己也知道是不对的，绝不敢再犯。”
高桢略消了点气：“也罢，你还不算十分失了分寸，那时你🏼年纪还小，叫来的又是个老头子，况且不是到外头去找人，而是把人叫到家里来。虽是避了他人耳目，但后门附近想必也有家人值守，有事你叫唤一声就来人了，倒也不怕会叫人欺负了。可你如今年纪渐大，无论心里有多想学习那些东西，也不能再叫不知底细的人来教了。若你真想学，大不了将来事情平息之后，我去鸿胪寺寻一两位年纪大又好说话的官员来，就在王府里给你上课，我陪着你学，可好？”
赵琇双眼亮晶🄒晶🏌😪🄋地点头：“谢谢桢哥哥，你真好！”心底却是暗暗抹了把汗，总算把🁾这一关给过了。
高桢看着她这模样，心里都有📓🚙些无奈了：“你⚥📞🜂为什么会喜欢这些👴🍄洋人的东西呢？别人喜欢西洋玩物，也不过是跟商人买了来把玩，有几个人象你似的，还要学习洋人的语言？”
赵琇想了想：“西洋来的有趣玩物，🚬🖝常见的通共也就那几样，看得多了，也没啥稀奇的。我又不是工匠，还能研究研究外国人的技法，学做钟表、织毛毯什么的。我是因为头一次收集到西洋人的东西，就有几本书，看着怪有趣的，想知道他们都在书上写了些什么东西。后来学了英吉利语，我就读懂了那两本书的书名，一本是《赋税论》，一本是《英国得自对外贸易的财富》，虽然内容挺深奥的，当中也有些荒唐之处，但读来怪有意思的，看了能⛓让人明白那些西洋人友好笑容之下的真实想法。”
高桢有些好奇：“他们的真🖼🗹实想法是什么？”他出身皇室，虽然是个聪明的少年，😫但脑子里对于西洋来客，还保留着“天朝🏄上国，万国来朝”的固有思维呢。