作为年逾四十的移民二代，在二十年前，陆恪走过的道路，李末年自己就亲身经历过一会，但最终以失败告终，不要说加入nfl，成为一名职业橄榄球运动员了，即使是成为一名橄榄球教练，他也背负着来自家庭和社会的压力。
现在，事情终于开始慢慢地发生了改变。
远的不说，至少现在，旧金山的华人团体不仅仅第一次观看橄榄球的比赛，而且还是他们第一次抱团组织起来，参与到美国的主流文化之中。自姚/明登陆nba以来，这样的时刻真的是久违了；而这一次更进一步，加入了全美第一运动的行列之中。
也许，未来有一天，他们还会团结起来，为华人在美国、在海外争取更多的权益，不仅仅是体育的，还有政/治的、社会的、历史的、经济的；不仅仅是中国的崛起，还是所有海外华人的崛起。
这很困难，更是遥远，但，谁知道呢？历史的脚印就在不知不觉之中落了下来。
看着陆正则和江攸宁愣神的神色，脑海之中激荡起回忆的李末年，开怀地大笑了起来，掩饰着鼻头微微发酸的哽咽，“我只是想说，谢谢。谢谢你们敞开心胸，接纳了孩子的不同；至于其他的，我希望有机会当年好好感谢一下陆恪，这是他赢得的，也是他应得的。”
说完，李末年的脚步没有停顿，径直离开了。
目送着他的背影，陆正则和江攸宁交换了一个视线，然后江攸宁露出了一个笑容，“现在看来，站在小恪身后，坚定不移表示支持和鼓励的人，可不仅仅只有我们两个人了。”
在追逐梦想和创造历史的道路上，有人结伴同行、互相鼓励、互相加油，携手冲过终点，这样的感觉，真不错。
……
“49人们，现场的所有49人们。”烛台球场之中，喧闹而激昂的音乐突然中断，随后响起了现场广播的声音，正在陆陆续续落座的人们纷纷抬起头来，看向了球场上方的大屏幕，侧耳倾听着现场的通知。
“欢迎来到烛台球场，进入nfl常规赛第十周，比赛还有二十五分钟就即将开始。今天，我们又迎来了一次百分百上座率的主场，让我们为自己欢呼，也为球队欢呼！”广播的号召和煽动之下，全场观众都开始尖叫、嘶吼起来，沸腾的红色海洋初显威力。
随后，广播接着说道，“不过，今天的烛台球场迎来了一群特别的球迷们。他们一直都生活在这座城市里，同时也是我们生活不可或缺的一部分，也许有人是我们的至交好友，也许有人则仅仅专心致志地投入自己的生活之中，与我们不太熟悉。”
“但今天，他们来到了烛台球场，加入了我们的行列，成为了一名49人，感受着这座城市的脉搏和心跳。现在，请允许我在这里，欢迎他们的加入，支持这我们的球队继续前行、继续取胜。先生们，女士们，让我们用热烈的掌声，欢迎来自唐人街的49人们！”
伴随着广播的声音，大屏幕之上的画面对准了看台的一侧，聚集于此的脸孔稍显陌生，连成一片的华裔脸孔绝对是烛台球场不曾见过的景象，但此时，他们却略微有些羞涩，面对着镜头，不知所措。
这一切着实太过意外，陆正则、李末年他们根本就没有预料到；更何况，比起西方球迷来说，东方球迷总是更加羞涩内敛一下，突然之间出现在大屏幕之上，西方球迷可能就尽情地展示自己，而东方球迷则不由就露出了羞涩的笑容。
此时，五百名华人球迷就稍稍愣住了，一时间不知道应该做出什么反应。突然，在球迷珍重之中，几个身影站立了起来，大声地朝着大家呼喊着什么，然后就可以看到，所有球迷都高高地举起了手中的牌子，顶在脑袋上，陆陆续续地连成一片，形成了一副画作
红色为底，金色为线，勾勒出了一只小鹿斑比的形象，一只角上挂着皇冠的小鹿斑比，下方则用金色字体挥洒自如地写着，“湾区之王”。英文，还有中文，潇洒俊逸、苍劲有力的毛笔字。
区区五百名球迷，在可以容纳七万人的烛台球场之中微不足道，但这一刻，他们利用应援牌制造出来的巨幅画作，却通过摄像机镜头呈现在了大屏幕之上。刹那间，点燃了全场所有观众的热情和欢呼。