“乔的酒吧”之中，死气沉沉，一丝涟漪都漾不起来，似乎就连咒骂声都彻底消失了。
面对自己死忠支持的球队，表现出色，球迷们势必欢呼震天，花样庆祝；表现糟糕，球迷们则毫不留情地破口大骂，粗口连篇。那些狂热球迷们，永远是最为迫切也最为激动的，正是因为爱得深沉，这才无比炽热，轰轰烈烈的表现，永远是竞技体育之中最亮眼的一道风景线。
但此时，整个酒吧却沉默不语，只有克里斯一行人在激动着、亢奋着、愤怒着、澎湃着。
酒吧球迷们的感觉十分错杂。他们不是反对陆恪，只是不支持陆恪罢了
也许是因为失望了太久，唯恐再次凝聚希望之后，又一次重重落下，患得患失的心情始终忐忑；也许是因为内心深处始终无法信任一名落选新秀，对艾利克斯-史密斯和科林-卡佩尼克报以了更多期待。
也许是因为这名新秀四分卫从石头缝之中崩出来，始终缺少了与球迷的联系和共鸣，而不像其他新秀一般，从新秀训练营开始，球迷就已经反反复复、絮絮叨叨地讨论了将近半年，关于他们的大学生涯，关于他们的各项数据，关于他们的球探报告。但，那名新秀全部都没有。
原因很多，也很杂。即使是球迷自己，此时都五味杂陈，难以准确表述。所以，他们就连愤怒的情感都宣泄不出来，只能沉默地茫然着。就好像……就好像他们是陌生人一般。
克里斯-威尔森的呵斥，没有人可以反驳。
整个酒吧里，只有克里斯那一群年轻人，拍案而起，郁闷而暴躁地朝着电视机咆哮着，宣泄着自己的怒火，骂骂咧咧地发表着自己的看法，对进攻锋线的表现和发挥极其不满，恨不得卷起袖子来，狠狠地给他们几个耳刮子，让他们清醒过来。
那慷慨激昂的声响，不断回荡着，酒吧里的其他球迷们，讪讪然地收回了视线，不知所措。
乔纳森-鲍德温愣愣地看着电视屏幕，视线不由有些出神。作为一名死忠球迷，旧金山49人的每一场胜利都足以让他欣喜若狂，恨不得冲到街道之上疯狂地尖叫欢呼，热情地拥抱每一个路人，分享自己的喜悦；但……
但是，乔纳森却一直在压制自己的情感：三连胜着实太过美好，以至于不够真实，仿佛只要他呼喊了出来，梦境的泡泡就会被戳破，回到现实；而只要他保持沉默，这样的美好就将持续下去，久一点，再久一点。
现在，乔纳森不由自主地开始质疑自己，他是不是做错了？
即使这是一个梦境，天亮了，梦也就醒了；可是，在梦醒之前，他也应该尽情地享受、尽情地狂欢，成为其中的一份子。正如克里斯所说，这是他们的球队，而那名落选新秀，正在用他的肩膀，独自扛着整支球队前进。
……
“草！草！草！”更衣室里传来了迈克尔-克拉布特里的粗口，连绵不绝，怒不可遏。
不过，不是和队友起冲突，而是自己和自己生闷气，一下一下地踢着储物柜，框框作响，着实恼人；他不是唯一一个，站在不远处，站在角落里踢墙角的外线卫帕特里克-威利斯也在闷闷地骂着粗口，一句比一句凶狠，一句比一句难听。
“草！你们就不能安静一点吗？”内线卫纳渥罗-鲍曼终于再也忍不住，恶狠狠地咒骂到，“不要像一群失去理智的孩子一样。我们不过落后一个达阵而已，下半场随时都可以追回来，在这里自己和自己发脾气，这是怎么回事？”
“追回来，谁追？靠你吗？”帕雷斯-哈勒尔森咬牙切齿地插了一句话，视线余光瞥了陆恪一眼，恶狠狠地说道，“就上半场这表现，下半场就等着崩盘吧。”