日本跨国投资团体一共有四人来到赌场，他们都输得一干二净，共借了一百万美元整，其中田村诚一人占了六成。一百万美元对投资团而已不过是九牛一毛，但对这四人来说却是一笔巨款。
李尔很佩服日本人的严谨和耐心，谈判的时候他们一项一项地商讨，而且对方发怒他们也不生气，还赔礼道歉，哪怕是对方无理取闹；然后继续折磨对方。他们的态度充满了矛盾，是美国人无法理解的，因为他们看起来像是对美国以及美国人谦卑有礼，可总会透露出若有若无的自得。
――就像家奴见到主人倒霉，趁机勒索主人时的表现。
即便无法理解，却能看出来。这让和日本人谈判的美国人有点不爽，也是谈判陷入僵局时美国人之所以无理取闹的原因之一。
此时好不容易抓住日本人的把柄，他们岂能善罢甘休？
赌场总控制室里，三人正在津津有味地看好戏。大屏幕传来的图像，则是饭店的其中一个房间。
“伊迪丝，你怎么也来了？”西蒙一边看戏，一边询问道。
伊迪丝把对李尔说的缘由重述一遍，虽感觉匪夷所思，但这个女人是专做这种事的人，所以西蒙一时无法反驳。
“拜托，千万别以为这家赌场没把你列入黑名单，只不过是老头子看你可怜经常没钱，所以才任由你在这里赚生活费，不过你好歹手下留情一点啊。”
李尔转头看向伊迪丝：“你被全部赌场列入黑名单了？”
“好像是。”
原来不是赌神诞生记，而是赌神早已功成名就。李尔摇摇头，不再说话，专心看戏。
赌博时会忘了一切，然则回过神来，日本人都发现自己中套了。带他们来的仅仅是个银行高层，一百万美元怎么可能随随便便就出手借人？很明显，这是银行或汽车公司设下的圈套。但那又如何，钱是他们赌输的，与那银行员工无关，欠债还钱，天经地义。
于是，当那个名为卡尔的银行员工回到房间时，四个日本人似是约好了，轮流敲开他的房门。
“这是我所有的积蓄，我是看在朋友的份上才借给你的，利息我就不收了，但我希望你能在谈判结束之前把钱还给我。”以前一副老好人模样的卡尔此时一脸冷酷，高高在上地俯视日本人，口中只有这一套说辞。但这就够了，堵住了日本人所有的求情。
其他三人很快屈服了，料想不到的是，借钱最多的田村诚反而最为强硬。
田村诚输得太多了，足够他身败名裂。他很不服气，一是怎么可能有人只赢不输，那个女人肯定出千了，但赌场却说她手脚干净得很，反倒是他这个日本人先前赢的太多有出千的嫌疑；其次是卡尔变脸变得太快，让田村诚的心里落差太大，怎么也接受不了。
这时的日本一派欣欣向荣，很多人认为日本很快会超越压在他们头上几十年的美国，他们乐观地想象着有朝一日把曾经的主子踩在脚下的快感。田村诚是为其中一员。这次来美国，他真的享受到这种快感了。
一点小恩惠甩过去，高傲的美国人变得像条宠物狗；一沓绿色的钞票扔过去，金发大波的女人全身都是你的，何其痛快！